保護されたレイアウトと必須変数を維持しながら、参加者向けの連絡を言語別に調整します。
始める前に
- Attendanceの主要言語を確認します。
- 維持できる対象者の言語だけをリストアップします。
共通の構成を維持する
Attendanceでは、保護されたSuiteのメールレイアウトを使用します。共通のデザイン基盤を崩さずに、通知ごとに送信者とメッセージ内容をカスタマイズできます。
言語別に編集する
まず主要言語を編集し、対象者に必要な言語版だけを追加します。変数をプレビューし、必須のプレースホルダーを残してください。
手順
- Attendanceから「メール」を開きます。
- 確認、キャンセル待ち、リマインダー、キャンセルのいずれかを選択します。
- 送信者と主要言語の内容を確認します。
- 対象者に必要な翻訳だけを追加します。
- 参加者、イベント、日付、パス、安全なリンクをプレビューします。
最終確認
- 必須変数が残っています。
- メッセージがワークフローの状態と一致しています。
- 維持しているすべての言語を確認済みです。
ヒント: 保護されたプラットフォーム版を継承したほうが安全な場合は、古い翻訳をリセットします。