Přizpůsobte komunikaci s účastníky podle jazyka a zachovejte chráněné rozvržení i požadované proměnné.
Než začnete
- Ověřte primární jazyk Docházky.
- Uveďte pouze jazyky účastníků, které dokážete udržovat.
Zachování globální struktury
Docházka používá chráněné rozvržení e-mailů Suite. U každého oznámení můžete přizpůsobit odesílatele a obsah zprávy, aniž narušíte společný vizuální základ.
Práce podle jazyka
Nejprve upravte primární jazyk a poté přidejte pouze jazykové verze, které vaše publikum potřebuje. Zobrazte náhled proměnných a zachovejte požadované zástupné symboly.
Postup krok za krokem
- Otevřete E-maily v části Docházka.
- Vyberte potvrzení, čekací listinu, připomenutí nebo zrušení.
- Zkontrolujte odesílatele a obsah v primárním jazyce.
- Přidejte pouze překlady potřebné pro publikum.
- Zobrazte náhled účastníka, události, dat, vstupenky a zabezpečených odkazů.
Závěrečná kontrola
- Požadované proměnné zůstaly zachovány.
- Zpráva odpovídá stavu pracovního postupu.
- Byly zkontrolovány všechny udržované jazyky.
Tip: Pokud je bezpečnější převzít chráněnou verzi platformy, zastaralý překlad obnovte.