Attendance.coffeeSuite.coffee
Berichte und Kommunikation

E-Mails von Attendance anpassen

Passen Sie Bestätigungs-, Wartelisten-, Erinnerungs- und Stornierungsnachrichten je nach Sprache an.

Lesezeit: 1 Min.Aktualisiert am 26/08/2026

Passen Sie die Kommunikation mit Teilnehmern je nach Sprache an und behalten Sie dabei das geschützte Layout und die erforderlichen Variablen bei.

Bevor Sie beginnen

  • Bestätigen Sie die primäre Sprache von Attendance.
  • Führen Sie nur Zielgruppensprachen, die Sie pflegen können.
Liste der E-Mail-Vorlagen von Attendance mit Veranstaltung, Empfänger, Sprache und Anpassungsstatus.
E-Mail-Vorlagen übernehmen die Suite-Basis und ermöglichen kontrollierte Inhalte für jede Teilnehmersprache.

Die globale Struktur beibehalten

Attendance verwendet das geschützte Suite-E-Mail-Layout. Sie können Absender und Nachrichteninhalt für jede Benachrichtigung anpassen, ohne die gemeinsame visuelle Basis zu verändern.

Nach Sprache arbeiten

Bearbeiten Sie zuerst die primäre Sprache und fügen Sie dann nur die von Ihrer Zielgruppe benötigten Sprachversionen hinzu. Zeigen Sie Variablen in der Vorschau an und behalten Sie erforderliche Platzhalter bei.

Schritt für Schritt

  1. Öffnen Sie in Attendance die E-Mails.
  2. Wählen Sie Bestätigung, Warteliste, Erinnerung oder Stornierung.
  3. Prüfen Sie Absender und Inhalt der primären Sprache.
  4. Fügen Sie nur die von der Zielgruppe benötigten Übersetzungen hinzu.
  5. Zeigen Sie Teilnehmer, Veranstaltung, Termine, Pass und sichere Links in der Vorschau an.

Abschließende Prüfung

  • Erforderliche Variablen sind weiterhin vorhanden.
  • Die Nachricht entspricht dem Status des Arbeitsablaufs.
  • Jede gepflegte Sprache wurde geprüft.
Tipp: Setzen Sie eine veraltete Übersetzung zurück, wenn die Übernahme der geschützten Plattformversion sicherer ist.